1901 : Viendra, viendra pas ?

Visite princière - On lit dans le journal Le Matin, du 12 mai : Le voyage de l'ex-reine de Madagascar est définitivement décidé. Ranavalo quittera Alger le 27 de ce mois et arrivera à Paris deux ou trois jours après.
La durée de son séjour à Paris ne sera que d'un mois environ, après quoi elle ira passer quelques semaines à Arcachon.

(Avenir d'Arcachon N° 2528 du 19/05/1901)

Plusieurs journaux ont annoncé que la reine Ranavalo irait à Royan. Le Matin a dit à Arcachon. L'Union Républicaine avec un grand U, annonce que M. Veyrier-Montagnères a fait de vives instances auprès de M. Decrais pour obtenir cette visite sensationnelle.
Est-ce bien vrai, cette blague-là ? Ce qui est sûr, c'est que des instances ont été faites (pas par M. Veyrier-Montagnères tout seul au moins), pour qu'on mit à la disposition de la reine Ranavalo une villa digne d'être offerte à une personnalité de marque.
La reine viendra ou ne viendra pas.
Espérons qu'elle viendra.
Qui veut trop prouver, ne prouve rien.

(Avenir d'Arcachon N° 2529 du 26/05/1901)

 

Une petite reine en exil, dans quelques jours, recevra l'hospitalité de Paris… et d'Arcachon, ajoute-t-on… S. M. Ranavalo - ou plus exactement Ranavalomanjaka - va satisfaire l'une de ses plus chers désirs en venant en France. Elle ne passera pas inaperçue : sa physionomie est à souhait pour piquer la curiosité de la foule. Elle est exotique; on lui prête des romans; elle fut malheureuse et elle est prisonnière.
L'Algérie n'est pas douce aux souverains détrônés. Terre conquise, elle a le mépris des vaincus. Lorsque la reine déchue arriva de Madagascar à Marseille, elle trouva dans la grande cité phocéenne un accueil sympathique. On vanta sa bonne grâce, sa beauté et sa mignardise. Elle entra à Alger précédée de ces références. Une foule de trente mille personnes massée depuis le ponton de la Cie Transatlantique jusqu'au square Bresson, le long des quais, des rampes et du boulevard de la République, l'attendait par un soleil superbe. Quand elle parut au bras du commandant Reibell, la curiosité aussitôt s'accusa hostile.
Alger, ce n'est pas Marseille, Alger a l'habitude des moricauds; Alger les traite comme ils le méritent. Les élégantes firent la moue. Quelle toilette ! Autant un singe habillé. Et quelle tournure : petite, le visage carré, le nez épaté, les yeux fuyants, l'air en dessous. Et tout de suite, nos colons, à qui n'imposent pas les gens de couleur, de considérer que le général Gallieni avait bien fait de se débarrasser de cette créature, une femme, à n'en pas douter, hypocrite et tenace, dangereuse, et qu'on ferait bien de surveiller.
(...)

Ranavalo, l'ex-reine de Madagascar est arrivée à Marseille le 29 mai, à une heure quarante-cinq, par le Général Chanzy, de la Compagnie Transatlantique. Elle était accompagné de Ramazindrazana, sa tante, de la petite princesse Marie-Louise, sa nièce ; de Mme Delpeux, sa dame de compagnie, et d'une femme de chambre.
M. Louis Lemaire, délégué du ministre des colonies, est venu la recevoir à l'arrivée du navire.
(...)
M. Ranaïvo, qui est sur le point de terminer à Paris ses études de doctorat en médecine, et qui restera, ainsi que M. Lemaire, attaché à la personne de la reine pendant son séjour en France, servait d'interprète.
(...)
Le séjour de Ranavalo en France sera de deux mois ; un mois à Paris et un mois à Arcachon, dont la station lui a été recommandée pour sa santé.
Ranavalo est partie le lendemain matin pour Paris par le rapide de neuf heures.
C'est probablement en juillet, qu'elle viendra à Arcachon ; on dit à la villa Peppa.

(Avenir d'Arcachon N° 2530 du 02/06/1901)

1901 : Viendra

La Reine Ranavalo - Le journal de M. le Maire l'Oignon réactionnaire, dit en première page : " Que c'est aux actives démarches de M. Veyrier-Montagnères, que nous devrons la villégiature à Arcachon, de S. M. la reine Ranavalo. "
On lit dans la même feuille en deuxième page : " Le séjour de Ranavalo en France sera de deux mois ; un mois à Paris et un mois à Arcachon, dont la station lui a été recommandée pour sa santé. "
C'est à n'y rien comprendre.
Est-ce à M. Veyrier-Montagnères, est-ce au climat que nous devrons la visite de Ranavalo ?
Le journal est inexplicable dans ces contradictions. A défaut de Ministre, la reine vient-elle pour sa santé ou pour M. Veyrier-Montagnères ?
L'explication suivante nous paraît plus plausible.
" Chaque fois qu'on lui parlait de la France, l'ex-reine de Madagascar manifestait un très vif désir de connaître notre station, la raison en est curieuse.
En 1896, Mlle Roumagnac fit jouer, au Grand-Théâtre, au profit de la Société de patronage des écoles laïques, une pièce intitulée : Ranavalo à Arcachon.
Le succès de cette représentation eut un retentissement considérable ; les journaux de la région en publièrent des comptes-rendus très élogieux.
Or, des commerçants de Madagascar, en rapport avec des maisons de Bordeaux et recevant les journaux de cette ville, communiquèrent les numéros en question à des dignitaires de la Cour.
Traduction en fut faite à Ranavalo qui prit pour une imposante manifestation de sympathie populaire la pièce due à l'imagination ardente de l'intelligente et sympathique directrice de l'école Engrémy. "
Et voilà pourquoi l'on pourra chanter : " Ranavalo est parmi nous ! "

(Avenir d'Arcachon N° 2531 du 09/06/1901)

La reine Ranavalo - Quand la petite reine Ranavalo aura été bien fêtée par les Parisiens, elle viendra à Arcachon.
Que dis-je à Arcachon ? On prétend que M. Veyrier-Montagnères a fait des démarches pour qu'elle vienne à Moulleau : on nomme même la villa de Moulleau où elle doit descendre : une villa louée depuis plus d'un mois déjà à locataire inconnu ; la villa Alba peut-être ; et ce locataire inconnu ne serait autre que l'ex-reine de Madagascar.
Tu parles ! si ce serait de bonne réclame pour Moulleau.
La villégiature royale s'effectuerait en juillet, alors que nous serons dans le feu des élections pour le Conseil d'arrondissement.
Ce sera toujours une chance qu'elle fasse élection de domicile chez nous. Cela peut accroître le nombre de nos visiteurs, ne serait-ce que des reporters, qui feront gémir le télégraphe, pour tenir Paris au courant, des moindres faits et gestes de Sa Majesté malgache.

(Avenir d'Arcachon N° 2533 du 23/06/1901)

La Reine Ranavalo - Le 22 juin, un journal du matin, annonce gravement qu'un sportsman des plus connus, membre du Parlement, possesseur d'une grosse fortune et veuf depuis quelque temps, a, hier, fait demander officiellement sa main à Ranavalo, ex-reine de Madagascar.
Nous attendrons pour y croire que la nouvelle soit confirmée. Dans tous les cas mariée ou pas, nous souhaitons que sa majesté malgache nous honore de sa visite cet été, comme l'ont annoncé tous les journaux de Paris et de la Province.
(…)
On lisait dans la Petite Gironde du 28 juin :
" Nous apprenons de source officieuse que la reine Ranavalo, accompagnée de sa suite, partira pour Arcachon dimanche prochain. Elle descendra, dans cette ville, au Grand-Hôtel, où un appartement serait retenu à son intention par les soins du gouvernement. "
- En effet, c'est dimanche 30 juin qu'arrivera la reine Ranavalo.
L'appartement retenu au Grand-Hôtel est celui du second dans l'aile Est, qui donne d'un côté sur le Bassin d'Arcachon, des fenêtres on aperçoit Arès et toute la côte jusqu'à Gujan-Mestras ; de l'autre côté sur la ville d'été, dont le panorama se déroule adossé à la forêt de pins, qui sert de cedre verdoyant au tableau, où émergent le Casino Mauresque, le Belvédère, l'Eglise Notre-Dame.
La série de ces appartements est desservie d'un côté par un vestibule spacieux, éclairé par de grandes fenêtres ; de l'autre, garnie de balcons devant toutes les pièces, qui toutes ainsi communiquent sans se commander.
La chambre de la reine ouvre d'un côté sur un très vaste salon ; de l'autre, sur une autre chambre destinée à la petite princesse Marie-louise et à sa gouvernante, Mme Delpeux.
Ensuite de celle-ci, vient la chambre de la tante de la reine, la princesse Ramassinraza.
Toute l'aile Est est ainsi occupée ; et le vestibule dont nous parlions tout à l'heure se prolongeant dans le corps principal du Grand-Hôtel, dessert les chambres de la suite de la reine.
Une pièce est affectée à M. Lemaire, fonctionnaire du gouvernement, qui accompagne la reine ; une autre au docteur Ranaïvo interprète.
Viennent ensuite les chambres du personnel, une pour femme de chambre, l'autre pour valet de chambre.
Nous n'avons plus qu'à former les vœux les plus ardents pour que la reine Ranavalo emporte un aussi excellent souvenir d'Arcachon, que les personnages célèbres qui, à diverses époques, ont honoré de leur visite notre élégante station.

(Avenir d'Arcachon N° 2534 du 30/06/1901)

1901 : Elle est là

Avant de quitter paris, la reine Ranavalo a été reçue par M. et Mme Loubet.
Elle est arrivée dimanche 30 juin à Bordeaux, gare St-Jean, par l'express de sept heures quatre du matin.
Ranavalo est descendue au Terminus où elle a pris un léger repas ; puis, à sept heures cinquante-sept, elle est remontée ne wagon et est partie pour Arcachon avec sa suite.
Quelques curieux étaient sur le quai. Aucun incident ne s'est produit.
Par l'express de 9 heures 12, elle est entrée en gare d'Arcachon, accompagnée de sa tante, la princesse Ramassinraza, de la petite princesse Marie-Louise, de Mme Delpeux, gouvernante ; du docteur Ranaïvo, interprète, et de M. le lieutenant Bruyère, envoyé du gouvernement.
Sur le quai de la gare se tiennent le maréchal des logis et sa brigade, M. le Commissaire de police et ses agents, M. Ferras, directeur du Grand-Hôtel ; les membres de la presse locale et une assistance assez nombreuse.
A la descente du wagon, la reine, qui porte un manteau de voyage couleur beige, un chapeau mousquetaire à plumes noires, prend le bras du lieutenant Bruyère. La petite princesse Marie-Louise, nu-tête, sourit à la foule, à l'air très éveillé, et nullement effrayée par l'orage qui vient d'éclater avec pluie abondante. Elle donne la main à Mme Delpeux.
Pour gagner la cour de la gare, la reine traverse une foule nombreuse ; on se découvre, elle rend les saluts par une inclinaison de tête. Le docteur Ranaïvo donne le bras à la princesse Ramassinraza.
La reine monte dans le premier Landau avec les autres dames. M. le Commissaire de police monte sur le siège. Dans le deuxième landau prennent place M. le docteur Ranaïvo, M. le lieutenant Bruyère et M. Ferras.
Les voitures se rendent au Grand-Hôtel, où les appartements ont été retenus depuis l'avant-veille.

Cet appartement est celui du second, dans l'aile Est, qui donne sur le bassin.
L'aspect de la reine est intelligent et même heureux ; sa physionomie indique qu'elle a conscience d'une certaine grandeur, son attitude et ses allures sont plutôt distinguées ; ses regards son vifs, sa démarche est fière et ne manque pas de grâce.
Dans l'après-midi de dimanche, Ranavalo n'est pas sortie ; le temps était d'ailleurs très incertain. A deux heures, elle a demandé une tasse de thé ; à quatre heures, elle a reçu la visite du maire.

Lundi matin elle a reçu la visite du docteur Bourdier, recommandé sans doute par M. Veyrier-Montagnères ; dans la journée, la visite de la Comtesse du Bouzet.
Ranavalo et les cinq personnes qui l'accompagnent, déjeunent dans le grand restaurant vitré de l'aile Est du Grand-Hôtel ; elle voit de là les deux steam-yachts Sita à M. Leverd et Wild-Wave à M. de Georges.
Après déjeuner, elle joue quelquefois au billard.

Lundi, à 3 heures et demie, la reine et sa suite sont sortis en landau et en victoria, visiter le Casino, l'hôtel Continental en forêt, et la ville d'Hiver.
Mardi, la reine Ranavalo est allée prendre le thé à 3 heures de l'après-midi, au Grand-Hôtel de Moulleau. Ses promenades en voiture (et toujours accompagnée de M. le lieutenant Bruyère délégué du Ministre des colonies), durent une heure environ. D'ailleurs le temps, coupé d'ondées continuelles, est loin d'être agréable ces jours-ci. La petite princesse Marie-Louise est sortie avec Mme la Comtesse du Bouzet et sa fillette. Mme du Bouzet, qui avait connu Ranavalo à Alger, est autorisée à la voir, et lui avait envoyé, dès son arrivée, une belle gerbe de fleurs.
Le soir, après dîner, au grand-Hôtel d'Arcachon, l'Union Orphéonique dirigée par M. Chavan a chanté dans le Hall central de 9 à 10 heures : La Voix des Sapins de Paliard ; Les Pêcheurs de Rougnon ; Jalouse nuit, chanson du duc de Guise transcrite par Laurent de Rillé ; et Hymne à la nuit d'après Rameau, par L. de Rillé.
Ranavalo qui est musicienne et a un piano dans ses appartements, a applaudi ces quatre morceaux et remercie en français qu'elle parle très suffisamment. Sa tante Ramassinraza ne parle que malgache. La petite Marie-louise s'exprime très bien en français, mais tutoie toujours en parlant.
M. le lieutenant Bruyère assistait à cette audition musicale.
A dix heures, Ranavalo est remontée dans ses appartements.

Jeudi la reine a fait à pied de 10 heures à midi, une promenade sur la plage. Toujours gaie et souriante, elle aime beaucoup ces sorties pendant lesquelles elle se prête complaisamment aux indiscrétions des amateurs photographes.
Pour la première fois ici, elle a fait une promenade sur mer, à bord de la tillole Anne-Marie, patron Louis Beaupuy, matelot Duvaché.
Partie à trois heures avec sa suite, elle a visité le port de La Teste, est allée jusqu'à la place où se trouve la statue Jean Hameau. La population lui a témoigné des sentiments de respect que sa bonne grâce et son air affable ont toujours provoqué sur son passage.
Elle est rentrée à 6 heures au Grand-Hôtel, enchantée de son excursion.
(…)

(Avenir d'Arcachon N° 2535 du 07/07/1901)

La Reine Ranavalo - Le vendredi 5 juillet, la reine Ranavalo a fait, à pied, une promenade sur la plage de dix heures à midi. Habituée aux curiosités de la foule, elle prend part, avec beaucoup de naturel, à tous les petits jeux de la plage.
A trois heures, à bord de sa tillole attitrée, Anne-Marie, elle est allée visiter les parcs aux huîtres, où elle s'est fait expliquer la série de travaux que comporte l'industrie ostréicole. Les costumes des parqueuses très originaux et souvent très gentiment portés, l'ont beaucoup amusée.

Ces promenades journalières, soit en voiture, soit en bateau, semblent bien remplir le but qu'elle s'était proposé, de se reposer des fatigues de la capitale.
Dans toutes ses soirées, la princesse sa tante, le lieutenant Bruyère, et le docteur Ranaïvo, interprète, l'accompagnent. D'un aspect d'abord un peu froid, la princesse Ramassinraza sait, par la justesse de ses réflexions et un grand fond de bonté, conquérir l'estime de tout l'entourage de la Reine.
- Samedi matin, promenade sur la plage. Comme une dame braquait son objectif, la reine souriante lui dit : " Ah ! je vois que vous voulez me photographier ; alors je ne bouge plus ! " On n'est pas plus aimable.
A deux heures, le Maire est venu avec le steam-yacht Pi-Ouit de M. Picon, offrir à la Reine une promenade sur l'eau, lui faire visiter le Phare et le Cap-Ferret ; un lunch a été servi à bord.
A 6 heures, retour au Grand-Hôtel.

Ces jours-ci, la jeune princesse Marie-Louise a fait connaissance, au Grand-Hôtel, d'un petit ami, M. Henri H… de Montpellier. Elle s'amuse beaucoup avec lui et dit qu'elle ne veut plus le quitter.
Tous les jours, depuis samedi, la Reine et sa suite prennent leur bain dès 7 heures du matin.

Dimanche matin à 10 heures, Ranavalo est allée au temple protestant. Elle portait une très jolie toilette de satin noir, grand chapeau à plumes noires. Elle a été introduite au temple par M. Audap, vice-consul d'Angleterre.
Revenue déjeuner au grand-Hôtel, elle a joué ensuite une partie de dominos avec le jeune du Bouzet.
A deux heures, M. le maire est venu l'accompagner dans une visite à bord du Lysistrata, le lieutenant Bruyère était en uniforme.
Elle a été très gracieusement accueillie par M. Gordon-Benett qui lui a offert le bras, a fait servir un lunch, et après la visite l'a reconduite lui-même à terre.
Toujours accompagnée du maire, elle est allée visiter l'aquarium où elle a été reçue par M. le docteur Lalesque, président de la Société Scientifique. Des explications lui ont été fournies sur le musé par le docteur Sellier.
A sa sortie une foule considérable entourait la voiture. Le public saluait avec déférence.
A 4 heures et demie, Ranavalo prenait le thé à la villa Sélika, chez la comtesse du Bouzet et rentrait à 5 heures au Grand-Hôtel.
Le soir après dîner, elle a fait sa traditionnelle partie de dominos avec M. le lieutenant Bruyère et le docteur Ranaïvo.

Lundi matin à 10 heures, elle a reçu la visite de M. le général Bourdillon, visite qui a duré vingt minutes ; la conversation a roulé sur les charmes d'Arcachon au point de vue climatérique et pittoresque de la station balnéaire.

Mardi soir à 9 heures, dans le Hall du Grand-Hôtel, brillant concert auquel assistait la reine Ranavalo en jolie toilette de damas blanc relevé de dentelles, M. le lieutenant Bruyère, la princesse Ramassinraza, le docteur Ranaïvo, et dans une assistance de plus de cent personnes : familles de Gères, Léopold Escarraguel, Chabanneau, Tabuteau des Touches, Dignac de La Teste, baronne de Montalent, docteur et Mme Sémiac, marquise de St-Aulaire, docteur Pouys, Mme de St-Martin, M. et Mme Haguenot, M. de Koutousoff, Mme Zarifiopoulo, etc.
On a applaudi des meilleurs artistes de la station : Mlle Brianne qui a chanté Fabliau, de Paladilhe ; Un chagrin, d'Estainville, avec M. Ducaud-labadie ; le duo d'Hamlet, d'A. Thomas ; le duo de Thaïs, de Massenet, et avec Mme Blot, le duo de La Vierge, de Massenet. Mlle Blot a joué avec charme un morceau de mandoline. M. Ducaud a chanté : Pauvres fous, de Tagliafico ; l'air de Vulcain dans " Philémon et Beaucis " de Gounot ; le Bon Gîte de Déroulède. Mme Blot a chanté : Je suis à toi, de Gounot ; Sérénade, de Thomé ; Chagrin d'amour, de Martini ; Jérusalem, de Gounot. Accompagnement par M. Chavan et Mme Dasté.
Ce concert vocal et instrumental a pris fin à onze heures.

(Avenir d'Arcachon N° 2536 du 14/07/1901)

Il y a quelques jours, à bord du joli steam-yacht l'Oasis, la reine Ranavalo a fait une promenade sur le bassin, et s'est rendue à la villa Algérienne dont le propriétaire, M. Léon Lesca, lui a fait les honneurs, avec sa distinction et son affabilité habituelles.

(Avenir d'Arcachon N° 2537 du 21/07/1901)

Dimanche 21 juillet, la Reine Ranavalo est allée en bateau faire le tour de l'Ile aux Oiseaux.
Lundi, l'ex-reine de Madagascar abandonnant pour un jour sa villégiature d'Arcachon, est allé visiter Bordeaux. A dix heures, le matin, une dépêche émanant du Grand-Hôtel d'Arcachon disait au restaurant du Capon-Fin d'envoyer à la gare St-Jean un landau, bon et confortable, au train qui arrive à onze heures trente-deux, puis de retenir une table de six couverts.

Après un excellent déjeuner, la reine et sa suite ont parcouru Bordeaux en voiture.
C'est d'abord le Grand-Théâtre qui a été visité ; puis les Quinconces, le Jardin-Public, la place Gambetta, la Cathédrale, le Pont, les Quais, etc.
Promenade que la reine a trouvée très agréable, d'autant plus qu'elle a pu l'effectuer dans l'incognito désiré. Elle est repartie pour Arcachon à cinq heures quinze par le rapide 69.

Mardi Ranavalo a été déjeuner chez Mme la maréchale de Saint-Arnaud.
Parmi les convives : M. le Maire, comte et comtesse de Lestrange, docteur et Mme Bonnal, etc. Dans l'après-midi, elle a assisté au concert quotidien donné par l'orchestre du Casino au Grand-Hôtel.

Mercredi, veille du jour où prend fin sa villégiature à Arcachon, elle a distribué quelques photographies aux personnes qui lui ont été le plus sympathiques ; telles M. et Mme Léon Lesca, M. le général Bourdillon, Mme la comtesse du Bouzet, Mme Landru, Mme Ferras et à plusieurs dames du Grand-Hôtel. Ces photographies sont signées par elle : Ranavalona.

L'ex-souveraine avait demandé que la pièce dont elle faisait l'objet et qui fut jouée en 1896, au Grand-Théâtre, par l'école maternelle Engrémy. Le manuscrit n'existant plus, on lui en avait remis une analyse qu'elle s'est fait lire plusieurs fois, d'abord en français, puis en malgache pour en mieux pénétrer le sens. Certaine scènes l'ont beaucoup amusée ; les vers de la fin l'ont même touchée. De vive voix, elle a chaleureusement remercié l'auteur, Mlle Roumagnac, et lui a offert son portrait, au bas duquel elle a écrit quelques lignes aimables.

Jeudi 25 juillet, par l'expresse de 5 heures 7 après-midi, la reine a quitté Arcachon où elle espère, dit-elle, revenir, car elle en emporte un excellent souvenir.
Elle était accompagnée, du Grand-Hôtel à la Gare par M. le Maire et M. le général Bourdillon.
Beaucoup de monde sur le quai de la gare et devant le wagon-salon qui porte cette mention : "Réservé jusqu'à Marseille".

A peine est-elle dans le wagon, qu'il lui est apporté une corbeille de fleurs naturelles donnée par le Grand-Hôtel, et aussi des gerbes et bouquets de fleurs offerts par des dames. Le train s'ébranle, la foule se découvre, on crie : " Vive la reine ! " . Celle-ci répond : " Au revoir ! "

Ranavalo se rend à Marseille où elle passera deux jours. Jusque là seulement elle est accompagné par MM. le lieutenant Bruyères et le docteur Ranaïvo, interprète, qui la quitteront à Marseille pour retourner à Paris, leur mission ayant pris fin.
Ranavalo s'embarquera le 28 pour Alger, où elle retourne habiter sa villa : Le Bois de Boulogne, située à Mustapha ; dans cette même province, où nous détenons un autre prisonnier illustre, Ham-Nghi, le roi de l'Annam.

(Avenir d'Arcachon N° 2538 du 28/07/1901)

Elle est partie

L'événement saillant de la saison estivale arcachonnaise, a été la visite de l'ex-reine de Madagascar. Cette dernière avait entre toutes les villes d'eaux françaises, choisi Arcachon comme séjour, pour les vacances que le Gouvernement lui offrait.
Nous nous faisons un plaisir de reproduire la poésie, qui lui fut adressée, à cette époque, pour une œuvre enfantine de l'Ecole maternelle Engrémy :

Salut, Ranavalo ! Salut gentille Reine !
Le soleil d'Arcachon, comme à Madagascar,
Fait briller sur tes traits ta Majesté sereine
Semant de diamants ta robe de brocart.

Nous aimons ta tournure et ta grâce onduleuse,
Ta noire chevelure et tes yeux noirs moqueurs,
Ton sourire d'enfant, ta taille harmonieuse,
Ton air affable et doux qui gagne tous les cœurs.

Tu trouveras chez nous la terre hospitalière,
Où toute âme grandit en pleine liberté.
Du palis somptueux et de l'humble chaumière
S'envole en chant d'amour ce cri : Fraternité !

Va ! Ne regrette rien. Sois à jamais Française !
Adopte les couleurs de notre cher drapeau.
Aime notre pays, car tout chagrin s'apaise ;
Le sceptre pour la femme est un bien lourd fardeau.

A toi, donc, les vertus qui donnent la vaillance !
Si tu veux d'heureux jours, au destin soumets-toi.
Et Reine par la grâce et par la bienveillance,
Tu verras tous les cœurs se soumettre à ta loi.

Du chaleureux accueil que l'on te fit en France
Garde, comme un joyau, le charmant souvenir.
Si notre sympathie adoucit ta souffrance,
$Sois une sœur pour nous, espère en l'avenir !

Souviens-toi quelquefois d'Arcachon la charmeuse,
Notre désir serait, nous t'en faisons l'aveu,
De te garder longtemps, aimable visiteuse,
Et de mettre en ton cœur un coin de son ciel bleu.

Une Arcachonnaise.

(Avenir d'Arcachon N° 2548 du 06/10/1901)

Elle se marie

On se souvient qu'il y a trois ans, la Reine Ranavalo a passé au Grand-Hôtel d'Arcachon un mois de vacances. A ce propos nous lisons dans le Matin, n° du 26 novembre :
" Après le prince d'Annam, Ham-Nghi, de qui nous avons relaté le récent mariage avec Mlle Laloé, fille d'un magistrat de la Cour d'appel d'Alger, voici la reine Ranavalo qui va, dans quelques jours, convoler, dit-on, en justes noces. On annonce en effet qu'elle va épouser un Français, M. Garnier, avocat à la Cour d'appel d'Alger, déjà nommée. Notre sympathique " prisonnière " qui, l'année dernière, vint nous visiter au Matin, va conquérir, de ce chef, la qualité de Française.
" A cette occasion, une question immédiatement se pose : Que fera le gouvernement si le nouvel époux de sa majesté déchue, usant des droits absolus que lui confère M. le maire, voulait, en compagnie de sa femme, quitter la résidence d'Alger, assignée par décret ministériel à l'ex-reine de Madagascar ?
" Au premier coup d'œil, la question, ainsi libellée, paraît des plus compliquées. Mais, à la réflexion, il n'y a pas là matière à discussion pour nos jurisconsultes, car le cas est d'ordre purement politique, et il ne saurait en résulter le moindre litige au point de vue du droit.
" C'est, du reste, l'opinion d'un professeur de la faculté de droit, que le hasard d'une rencontre a amené à nous faire les observations suivantes :
" - Il est évident que la mesure d'ordre public prise par le gouvernement à l'égard de la reine Ranavalo ne cessera jamais de peser sur cette dernière, tant que le gouvernement lui-même ne l'aura pas rapportée. Ni par son mariage avec un citoyen français, ni par quelque autre moyen que ce soit, la reine Ranavalo ne saurait échapper aux interdictions qui la visent, pas plus que les droits acquis par un homme libre contractant mariage avec une prisonnière de droit commun ne peuvent faire tomber la contrainte qui maintient celle-ci en prison.
" Mais il est possible et même probable que le gouvernement lèvera l'interdiction qui pèse sur l'ex-reine de Madagascar, s'il estime que le caractère du mari offre une garantie suffisante pour que les éventualités, auxquelles cette interdiction prétend parer, ne soient plus à craindre. A ce point de vue même, le gouvernement n'aura-t-il pas avantage à voir sa prisonnière politique devenir Française par son mariage avec un Français ?
" Le mariage de la reine Ranavalo ne saurait donc fournir prétexte à un remaniement du code. "

(Avenir d'Arcachon N° 2713 du 04/12/1904)