A trop regarder des cartes anciennes, on attrape vite le mal de mer: ici le nord est à l'est. Le bassin est donc à droite.
Cette carte est cependant fort intéressante, car elle montre qu'à cette époque les lacs des Landes étaient encore tous ouverts sur l'océan. Aujourd'hui, les lacs sont bien des lacs et seul le Bassin d'Arcachon a conservé ses passes sur l'Océan. Selon des études savantes, il devrait de conserver ce privilège au flot que lui apporte la Leyre, une rivière dont le delta magnifique s'étale au sud-est du bassin (ici en bas du bassin à gauche).
On peut également voir que les passes étaient encombrées d'îles et que le "chenal" qui y mène est fort étroit: les courants n'ont pas encore érodées la côte est du chenal de sortie.